Le travail éditorial au sein de Nouvelles Traces se décline en collections. Il est basé sur l’entraide ; les membres collaborent librement, bénévolement, aux projets d’autrui selon leurs compétences. L’objectif de l’adhésion consiste à trouver au sein d’un réservoir de membres auteurs/créateurs une aide visant la finalisation et le déploiement d’un projet artistique :
Planification d’étapes de production de textes ;
Recueil d’avis et propositions adaptés à des lignes éditoriales ;
Recherche de partenaires éditoriaux ;
Mise en œuvre de solutions éditoriales, supports de diffusion, recherche de partenaires…
La collection « La pinacothèque » est destinée à assurer la visibilité et la promotion de travaux d’artistes plasticiens auprès de galeries ou de lieux d’exposition.
La collection « Les illustrés » est destinée aux arts graphiques, pouvant être accompagnés de textes.
La collection « Les poétiques » concerne la poésie ou tout autre objet poétique (support graphique, sonore, aphorisme, collage…)
La collection « Nos patrimoines » est dédiée aux ouvrages qui mettent en avant des spécificités culturelles et des territoires. Ils ont vocation à faire vivre et à partager la mémoire.