Les éditions Nouvelles Traces, de statut associatif, œuvrent à promouvoir des auteurs et artistes de la région bordelaise grâce à l’enthousiasme d’une équipe bénévole d’écrivains et son comité de lecture. Elles proposent actuellement une vingtaine de titres répartis en huit collections.
Nouvelles Traces prend part à plusieurs salons littéraires, à des événements et festivités poétiques, notamment au Marché de la Poésie de Bordeaux, chaque année place du Marché des Chartrons, et aux Escales du Livre, entretenant un rapport direct entre auteurs et lecteurs.
Découvrez l’ensemble des publications disponibles en téléchargeant directement notre catalogue (PDF) ou en explorant cette page. Pour toute commande directe, contacter Nouvelles Traces.
Nos dernières parutions concernent trois ouvrages et une revue. Univers Perrens, en partenariat avec le Centre hospitalier Charles-Perrens, l’établissement psychiatrique perçu par ceux qui l’animent ; Voyageur de chemins, Pierre Pauty le poète nous invite en promenade à percevoir l’intrication de l’environnement et des sentiments ; Mélanges, troisième numéro de la revue Goéland, en hommage à Kenneth White ; Apprendre à donner, passionnante démarche poétique de Gabriel Okoundji à travers son initiation de « mwènè ».
LES POÉTIQUES
Les forêts du temps
(Pierre Pauty)
Une poésie qui va à l’essentiel sans négliger le fond : la fuite du temps et la nostalgie d’une femme ou d’un pays. Ces formes courtes, proches de l’aphorisme ou du haïku évoquent notre condition humaine tout en maintenant l’espoir et la grâce.
ISBN 978 2 490258 03 1
118 pages
Juillet 2020
15×21 cm
Poèmes choisis
(Shizue Ogawa)
Sélection de huit poèmes de Shizue Ogawa, Prix Ovide du Cénacle européen en 2020, traduits du japonais par Michèle Duclos, illustrés de gravures monochromes par Florence Bourdelles. Les poèmes transcrivent la nature proche, insectes, arbres pays, et les gravures interprètent les observations poétiques dans le langage esthétique de la plasticienne inspiré des points de couture.
ISBN 978 2 490258 06 2
24 pages
Déc. 2020
15×21 cm
La vie des feuilles mortes
(Pierre Pauty)
Au fil des chemins et des ruisseaux, entre monts et fougères, de châtaignes en bruyères, les mots d’une vie sortent de leurs cachettes. Après « Les forêts du temps », Pierre Pauty nous offre un recueil entre poésie et réflexion. Des mots simples, un style direct au service des émotions d’un instant. Que la balade continue…
ISBN 978 2 490258 14 7
139 pages
Août 2021
15×21 cm
J’embrasse des espaces
(David Schnée)
David Schnée nous propose un choix de vers et de proses, entre instantanés et méditations, pas du promeneur et « volutes bleues de la pipe, / Tout doux », C’est « l’arrivée et le départ des périples sans cesse recommencés », à la fois larges comme ceux d’oiseaux migrateurs et précis, à ras de terre, dans leur attention à l’espace géologique, végétal, ou amoureux. D’où les subdivisions du recueil : « J’embrasse des espaces de voyage et de contemplation », « J’embrasse des espaces de gloire et de vanité », « J’embrasse des espaces d’amour et de désir ».
François Huglo, in Sitaudis
ISBN 978 2 490258 18 5
65 pages
Février 2023
15×21 cm
Les dernières pierres
(Pierre Pauty)
Les dernières pierres, ce sont les strates de la mémoire, les couches géologiques dures qui subsistent du long parcours qu’est la vie. Tel un pêcheur de rêves, Pierre Pauty tire ses filets. S’il évoque « les prémices du désastre », il reconnaît aussi ces « premières joies » qui justifient de lutter pour que le monde demeure. La vie, les souffles du monde, c’est par les mots que le poète les saisit, pour écrire le voyage, pour consentir au monde. Ailleurs un haïku dit cet apaisement :
Sous un pont de nuit, un poisson sommeil lentement,
Et du puits de la mémoire remontent les instants fanés.
Jean‐Paul Loubes
ISBN 978 2 490258 19 2
105 pages
Février 2023
15×21 cm
Kérouac, les Mots, le Monde
(Jean-Paul Loubes)
Jack Kerouac a été appelé auprès de « Dieu la mère » (il l’appelait ainsi) voici presque cinquante ans. Il est pourtant toujours là, avec les raids en Cadillac le soir à Narvik… Il trinque avec Céline, invente des haïkus fulgurants.
Quarante ans après, le géopoète JP Loubes embarque avec lui sur les routes du monde, pour le cap Nord et les îles Lofoten où Kérouac n’est
jamais allé, pour Kumbum, Bangkok ou encore Shanghai. À Borgonovo dans le val Bregaglia de Giacometti. Comment est‐ce possible ?
Les Forces de l’esprit, d’une part.
Les Mots d’autre part.
Avec les Mots, chacun peut continuer à écrire le Monde, à aimer le monde, hors des ordinateurs…
ISBN 978 2 490258 20 8
115 pages
Février 2023
15×21 cm
Voyageur de chemins
(Pierre Pauty)
Portons le regard vers la colline escarpée qui porte le vieux village de Montardit et fait face à la chapelle. Comment ne pas évoquer la grotte du Trou Violet, (la Tuto Biouleto) qui, comme les dolmens et les menhirs de l’abbé Piquemal, mais plus loin encore dans le temps, renvoie aux prémices de l’habitat des hommes, non par la pierre dressée mais ici par la roche creusée. »
(J.-P. Loubes, La prière des pierres)
Pierre Pauty nous emmène, une fois encore, sur ses chemins de granit et de silence où il parcourt les voies intérieures, ne négligeant aucun souffle, aucune ombre, cherchant au cœur de cette simplicité une révélation, en quelques mots précis. L’essentiel reste invisible du tout qui nous aveugle. Dans ce voyage, la brièveté des mots tranche avec la profondeur des émotions.
« En un instant,
L’âme me pique
Plus que les yeux »
Page à page ces mystères nous seront peut‐être familiers.
ISBN 978 2 490258 23 9
116 pages
Juin 2024
15×21 cm
« Alors, la viande était servie et le jus de cuisson déversé dans le cratère jusqu’à ras bord. Avec le couteau ou la fourchette, je pouvais librement provoquer des éruptions et des coulées de lave. »
(D. Schnée, Rumpelsbuch)
Apprendre à donner,
Apprendre à recevoir
(Gabriel Mwènè Okoundji)
La démarche poétique de Gabriel Okoundji est animée d’un vécu initiatique reçu dans sa contrée natale, le Congo, une sorte de transmission orale qui l’engage à devenir garant du pouvoir moral traditionnel et porteur de la voix des aînés : le mwènè. Ampili la conteuse, sa tante-mère, et Pampou le sage comptent parmi les initiateurs primordiaux. Viendront ensuite les rencontres littéraires – écrivains, philosophes, poètes – qui ne cesseront d’accompagner son évolution jusqu’à Bordeaux, où il finira par s’installer, absorbant une culture complémentaire et approfondissant sa connaissance des rouages de la pensée humaine. Ainsi le poète est-il dans un échange permanent, il reçoit puis donne en retour.
Texte suivi d’entretiens avec Caya Makhélé, Elsa Gribinski et Pierre Tillinac.
ISBN 978 2 490258 25 3
116 pages
Mars 2025
15×21 cm
NOS PATRIMOINES
Rumpelsbuch
(David Schnée)
Néologisme judéo‐alsacien de l’auteur, Rumpelsbuch signifie « le livre des remue‐méninges ». Il renvoie à la tradition de la Rumpelsnacht, « la nuit du remueménage », qui a lieu au terme de la Pâque juive. Rumpelsbuch est un récit, un livre de cuisine et de souvenirs. Les recettes familiales sont le « prétexte » à l’évocation de souvenirs et d’anecdotes de l’enfance. Ces témoignages de mémoires culturelles et cultuelles accèdent à l’universalité en faisant « goûter » la différence. Rumpelsbuch est un livre que l’on déguste article par article, dans l’ordre de leur rédaction ou en picorant au gré des pages.
ISBN 978 2 490258 04 8
193 pages
Décembre 2020
15×21 cm
La prière des pierres
(Jean-Paul Loubes)
L’abbé Piquemal n’a jamais fendu à la hache une statue de saints, il a abattu la pioche sur le sol pierreux et la massette sur le burin pour fendre la pierre. Le géopoète JP Loubes nous conte la performance du dernier curé de Montardit, qui bâtit de ses mains une chapelle, aujourd’hui touristique, en glanant des pierres de la rivière Volp jusqu’au sommet, lesquelles avaient déjà connu la fréquentation préhistorique des lieux. À travers une brève réflexion sur l’histoire de l’art et de l’architecture, nous découvrons une forme de continuité existentielle dans cette étrange œuvre minérale et son secret : l’humanité en effervescence.
ISBN 978 2 490258 16 1
106 pages
Décembre 2021
15×21 cm
Univers Perrens
(Gabriel Okoundji et coll.)
L’Univers Perrens, c’est d’abord une constellation de femmes et d’hommes dont les témoignages (…) reflètent des parcours de soin, un quotidien d’engagement professionnel éprouvant, mais profondément humain. (…) Le personnel hospitalier (…) a lui aussi des anecdotes à partager, des récits nécessaires pour que soient mis en lumière les maux mais aussi les joies de celles et ceux qui incarnent et bénéficient de ce service public de proximité, pilier de la vie bonne
et digne. (…) C’est grâce à cette mission et cette conviction partagées que le Centre hospitalier de Charles‐Perrens et le Département de la Gironde vont de l’avant, vers une vie meilleure en Gironde.
Jean‐Luc Gleyze, Président du dép. de la Gironde
ISBN 978 2 490258 22 2
248 pages
Mai 2023
15×21 cm
Un souvenir
C’est l’image d’un rêve
(Christian et Louise Rousseau)
ISBN 978 2 490258 21 5
68 pages
Mai 2023
15×21 cm
Lors du projet L’un est L’autre, Christian Rousseau de la compagnie Les Enfants du Paradis mit en place des lectures, des échanges, au sein des EHPAD de Blaye et Bourg‐sur‐Gironde, créant du lien entre résidents et surtout une œuvre pérenne.
Avec la mosaïste Émilie Baudrais, des résidents réalisèrent un arbre de vie porteur d’autant de feuilles que d’histoires, certaines sont ici restituées en conte, en récit de vie. Louise Rousseau en inventa des images numériques, parfois à partir de photos glanées dans l’album du résident. Voici ce livre d’images et de souvenirs, un mémoire ou album imaginaire, car ces mois sous COVID, nous devions frôler la peau des mots, et trouver la bonne distance pour maintenir courage et tendresse.
LA PINACOTHÈQUE
Sittig – 1
(Carolyn Sittig)
Carolyn Sittig exerce dans l’art de la scène et les arts plastiques. Elle livre ici une série de paysages doux et fournis, au pastel gras pour l’océan, au feutre pour les tropiques et à l’acrylique pour une nature imaginaire, gouvernée par une profonde sensualité. Une critique d’art et un texte littéraire explicitent sa démarche esthétique.
ISBN 978 2 490258 10 9
90 pages
Juillet 2021
24×32 cm
Touron – 1
(Pierre Touron)
Pierre Touron maîtrise le graphite et la gouache sur papier aquarelle et dessine en 40 centimètres des collages étranges en quasi lévitation, proches de l’absurde, nous invitant malgré eux à la contemplation ou à une réflexion plus profonde. Accompagné d’une critique d’art et d’un texte littéraire inspiré du trait.
ISBN 978 2 490258 09 3
90 pages
Juillet 2021
24×32 cm
Manitoba – 1
(Pascal Manitoba)
Pascal Manitoba pratique une peinture aux teintes vives et partage volontiers son art au cours d’ateliers, notamment auprès de jeunes publics en difficulté. Son travail s’inspire de pratiques chamaniques anciennes dans des représentations graphiques psychédéliques, à l’acrylique et au marqueur, sur de nombreux supports grand format, explorant sans cadre la nature humaine. Reproductions accompagnées d’un texte critique et d’un texte littéraire.
ISBN 978 2 490258 11 6
90 pages
Juillet 2021
24×32 cm
Dorémus – 1
(Lou Dorémus)
Lou Dorémus, plasticienne, exprime ses motions intimes à la palette graphique, à la peinture figurative sur toile ou murale, et abstraite : ses derniers travaux sur le thème des muses et leurs ors, dans une inspiration spirituelle, offrent des images quasi stellaires et organiques. Soutenu d’un texte littéraire et d’une critique d’art.
ISBN 978 2 490258 13 0
90 pages
Juillet 2021
24×32 cm
Bourdelles – 1
(Florence Bourdelles)
Florence Bourdelles, couturière de scène, pratique la gravure, la sculpture et la peinture_: cette dernière est présentée ici. Ses recherches picturales, d’abord inspirées des points de couture, portent sur le motif du trait structurant comme élément de base des compositions. Huile, gouache, pastel, feutre, cuivre…
ISBN 978 2 490258 12 3
90 pages
Juillet 2021
24×32 cm
Intervalles
(Florence Bourdelles)
Catalogue de l’exposition « Intervalles » tenue à Bordeaux, en décembre 2017. Florence Bourdelles exposait une série à l’eau forte et à l’aquatinte, en plus de trois huiles sur toile en couleur, sur le thème du trait de couture à travers une réflexion sur la représentation du bruit et du son selon trois axes, l’intervalle, le paysage, la traversée.
ISBN 978 2 490258 00 0
84 pages
Janvier 2019
21×29.7 cm
LES SCÈNES
Laëtitia Pasta rêve de devenir une grande comédienne, mais comment y parvenir quand on évolue dans un univers absurde et décalé et qu’on doit faire face à des directeurs de casting déjantés, une mère castratrice, un petit ami absent et une amie autocentrée ? Pour trouver du réconfort et le courage de poursuivre, elle consulte un psy et une voyante aux méthodes hélas peu orthodoxes. Heureusement, il y a la prof de Flamenco…
ISBN 978 2 490258 17 8
78 pages – Septembre 2022
13×18 cm
Castings & Castagnettes
(Nadia Bourgeois)
LES ILLUSTRÉS
Instantanées Pittoresques
(Lou Dorémus)
ISBN 978 2 490258 02 4
78 pages
Septembre 2022
13×18 cm
Avec deux yeux et son smartphone, Lou Dorémus saisit spontanément des fragments de nature, cadrés à l’instinct. Elle retouche ensuite les images par superpositions à la palette graphique. À travers ses collectes d’instantanés, la plasticienne nous révèle un monde invisible, surprenant voire fantastique. Ici émerge une souche, non… un animal. Là figure un tronc, non… un personnage légendaire ? Voici un champignon, non… un rongeur ?
Le jeu se poursuit avec les mots, accordant au même assemblage de phonèmes une polysémie. Se parcourt comme on se promène.
LES FLEURS DE L'ÂGE
Les grenouilles possèdent des traits de caractère, sachez-le : Myriam Pardiac leur donne vie et forme, par sa plume et ses pinceaux. Sur le principe de la fable, ce livre jeunesse propose de courts poèmes qui nous font sourire par les travers bien humains de ces frêles grenouilles fantaisistes.
ISBN 978 2 490258 08 6
24 pages
Janvier 2021
21×15 cm
Ben Coa ?!
(Myriam Pardiac)
SOUS LE MANTEAU
De la salope
(Charles Bock & Jules Hass)
«_[…] la salope d’hier est la femme libérée d’aujourd’hui […]_»
Une réflexion libre de Charles Bock, agrémentée de photographies de Jules Hass, dont le titre provocateur présage mal une ode sérieuse et nuancée à la séduction émanant des femmes, tout en retenue. Le langage parfois cru reste motivé par une respectueuse admiration de la féminité.
ISBN 978 2 490258 07 9
24 pages
Janvier 2021
10×20 cm
REVUE GOÉLAND
Dans son troisième opus « Mélanges » la revue de poésie Goéland célèbre la vivacité poétique de Kenneth White, à travers la contribution de géopoètes francophones. Une vingtaine de textes – poèmes, témoignages et postures critiques – révèlent le rapport intime de l’être humain à sa planète, pour ne pas dire son environnement immédiat ; une expérience décisive éprouvée très jeune par Kenneth White, qui le conduira à explorer le monde à la recherche d’une trace similaire au sein des diverses cultures et individualités.
ISBN 978 2 490258 24 6
156 pages
Novembre 2024
15×24 cm
Revue Goéland nº3 – Mélanges
(Dirigées par JP Loubes)
HORS COLLECTION
« Parler pour ne rien dire » est un monologue avec le lecteur, qui est comme happé par l’évocation de souvenirs et de voyages dans leur dimension la plus banale. Ce premier livre de Justine Langella alterne les mots et des photographies de l’auteur comme un album de famille. Les orientations et les partis pris graphiques de la maquette du livre sont particulièrement originaux et témoignent d’une recherche esthétique.
ISBN 978 2 490258 05 5
102 pages
Février 2021
13×20 cm
Parler pour ne rien dire
(Justine Langella)